To rotate the image, hold down SHIFT and ALT on your keyboard, and then click and drag on the page.

Download page

Diese Seite ist für die Angehörigen des

Kriesgsgefangenen bestimmt!

Cette page est réservée aux proches parents du

prisonnier de guerre!  [6-7-42]

Deutlich auf die Zeilen schreiben!

N'écrire que sur les lignes et lisiblement!

 

28 Juillet 1942 

Mon petit André. Nous venons de recevoir une avalanche de

lettres remplies d’espoir et d’optimisme, assez contagieuses

du reste ! Tout d’abord, je tiens à te rassurer au sujet de

mon travail au bureau. Les dépannages n’étant plus possibles

en raison de la pénurie d’acier, mon travail se trouve [simplifier]

et moins fatiguant. D’autre part, mes appointements sont assez

satisfaisants, et GC ne m’empoisonne pas trop. Mon seul grief

à son égard ? c’est d’avoir le sentiment qu’il n’a pas fait

tous les efforts nécessaires pour hâter ta libération. Les aciers

½ dur se vendent actuellement 350+ base et notre tonnage

mensuel : 150 à 200 T. Ta mère a dû te dire que nous

sommes invitées par le Cousin [Bioret] à passer nos vacances

à [Blain]. En ce qui me concerne, je ne partirai que vers le 3 ou 4

[Septbre] et reviendrai avec ta mère. Cela me vaudra de visiter

[Nantes] que je ne connais pas. Qui sait ? peut être que

nous aurons le bonheur de partir tous les deux, mais je ne

veux pas y arrêter ma pensée. Il me semble tout de même

que ta situation de sanitaire marié et père de famille

devrait te valoir un prompt retour. Je n’ai toujours pas vu

Raynal et serais très heureuse d’avoir son adresse. C’est

a Choisy le Roi que j’ai passé mon Dimanche avec ton père

et Blanche qui [réclame] des étiquettes bleues pour ses colis.

Notre bilan ? une [brème] de 800 [gr.] que nous avons [dègustée]

mais notre joie ne sera complète qu'à ton retour. Mon André chéri

Je t’embrasse bien tendrement. Ta petite femme qui t’aime

Marthe